10月24日(ri)-26日，《中(zhong)國故(gu)事(shi)》編輯部代表(biao)柯(ke)賢柳、續強(qiang)，應邀(yao)赴上海外國語(yu)大學(xue)中(zhong)國話語(yu)與世界文(wen)學(xue)研究中(zhong)心交(jiao)流(liu)座談。本次交(jiao)流(liu)旨在加(jia)強(qiang)溝通、增(zeng)進(jin)了解、深(shen)化(hua)合作。

中(zhong)國話語與世界文學研究中(zhong)心主任張(zhang)帆教授對(dui)編(bian)(bian)輯團(tuan)隊(dui)的(de)到來表示熱烈歡迎，并帶(dai)領(ling)編(bian)(bian)輯團(tuan)隊(dui)參觀(guan)上外(wai)中(zhong)國話語與世界文學研究中(zhong)心，詳細了解(jie)中(zhong)心的(de)日常運作(zuo)和科研實力。

交流座談會上(shang)，編輯(ji)部(bu)從(cong)故(gu)事(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)時代“新(xin)變”與“新(xin)質(zhi)”出發(fa)(fa)，回顧了(le)大眾屬(shu)性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)文學故(gu)事(shi)(shi)(shi)升華(hua)為(wei)國(guo)(guo)(guo)家(jia)文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)發(fa)(fa)展戰略的(de)(de)(de)(de)(de)“中(zhong)國(guo)(guo)(guo)故(gu)事(shi)(shi)(shi)”嬗變歷(li)程，單一的(de)(de)(de)(de)(de)文字(zi)媒介轉向千變萬化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)信息化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)符碼，原有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)“故(gu)事(shi)(shi)(shi)”一詞有(you)了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)內(nei)涵和特征，并顯現出題材“泛(fan)化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)”和技巧“內(nei)化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)”兩種(zhong)路向。基(ji)于文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)發(fa)(fa)展規(gui)律(lv)和時代發(fa)(fa)展要(yao)求(qiu)，《中(zhong)國(guo)(guo)(guo)故(gu)事(shi)(shi)(shi)》認為(wei)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)是濃(nong)縮中(zhong)國(guo)(guo)(guo)故(gu)事(shi)(shi)(shi)根脈的(de)(de)(de)(de)(de)原動力(li)，也是中(zhong)國(guo)(guo)(guo)故(gu)事(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)底層(ceng)邏輯(ji)，因此(ci)在內(nei)容上(shang)力(li)求(qiu)著眼于中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)(fa)掘(jue)闡釋(shi)和中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)創意傳播，以順(shun)應中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)文化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)創新(xin)性(xing)發(fa)(fa)展和創造(zao)性(xing)轉化(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)。

在(zai)交(jiao)流座(zuo)談(tan)中(zhong)(zhong)，柯賢柳就雙方(fang)的專欄合作提出(chu)三(san)點建議：一(yi)是(shi)(shi)(shi)拓展(zhan)題材，例(li)如“一(yi)帶一(yi)路”與文學傳播、網(wang)絡文學中(zhong)(zhong)的“中(zhong)(zhong)國故事”都是(shi)(shi)(shi)很好的選題方(fang)向(xiang)；二是(shi)(shi)(shi)轉換視(shi)角，中(zhong)(zhong)國故事傳播并(bing)非單向(xiang)，而是(shi)(shi)(shi)雙向(xiang)的；三(san)是(shi)(shi)(shi)關注(zhu)(zhu)文創，文創涉及到(dao)的文學經典形象和中(zhong)(zhong)國文化(hua)元素(su)值得關注(zhu)(zhu)。

續強結合專欄的(de)編輯工作(zuo)經(jing)驗，從選(xuan)題角度、知識(shi)價值和撰文規范三個層面與相關作(zuo)者(zhe)進行了(le)交流(liu)。

最(zui)后(hou)，雙(shuang)方(fang)均(jun)表達了進一(yi)(yi)步展開合作(zuo)的(de)信心與希冀，共同為助力“講好中(zhong)國故事”的(de)“產學研”一(yi)(yi)體化實踐(jian)積累經驗。